Fluffy!
Our Fluffy is going to be alright, right?
Please wait here.
Han Da Jin, please...
please answer.
Fluffy! Fluffy!!
What happened to Fluffy?
She's unconscious due to brain hemorrhaging.
What do we do... poor Fluffy... what are we to do?!?
Pilot Kim, what are you doing here?
Where is the nurse aide?
She went home after I came here.
Oh my, this ahjumma...
How can you just leave the child with anyone and leave!
I am sorry.
No. Thank you.
If it wasn't you, pilot Kim, it would have been much worse.
What do you mean?! Whose fault is it that Fluffy is sick now?
What I mean is... neither Da Jin or you Malja was here
if it wasn't pilot Kim...
Aren't you going already?
Why don't you go now?
Well, yeah.
I am sure you were also shocked. Leave it to us here.
Why don't you go on ahead?
I know I have no right, but
I want to stay until Fluffy wakes up.
Oh, alright.
I am sure it will ease your mind then.
Why would you stay, no one is welcoming you here.
Such thick faced.
I am thirsty from running over here... Mal Ja.
Let's get something to drink.
Fluffy...
Fluffy... Ahh, Fluffy.
Fluffy!
She became unconscious suddenly
Where and how is she ill?
Is our Fluffy very sick?
It will be a visitng hour soon. Let's be patient just a bit.
Fluffy, please wake up.
You have to go to amusement park with unni...
I promised that I will give you a plane ride, Fluffy...
Fluffy. Wake up Fluffy.
Da Jin ahh
Please leave...
Fluffy doesn't know anything so she may want to see you, but I
when I see you, it's it's
difficult and torturing me, so leave, LEAVE!
Didn't you hear?
Please just leave.
First, the critical stage has passed.
Fortunately, due to medication, her blood count is rising and
hemorraging has stopped.
Thank you.
She is alive because of quick action by the caretaker.
It is very fortunate.
Thank you for all your work.
Thank you.
Ahhh, she will live...
Ahh, this is so fortunate and good news.
How is Fluffy?
The critical stage has passed.
Are you alright?
Please take care of them.
Fluffy, if you shock me like this, unnie is going to get mad.
Fluffy.
Unnie is very upset now.
So, let's sleep a bit more and wake up!
If you sleep too long, oppa is also going to be mad at you.
Visiting hour is over now.
Fluffy, I love you.
I love you so much that even the words "I love you" are not enough.
You will wake up after little sleep, OK?
Let's go...
Are you really going to the media
to spead the story about Kim Yoon Sung?
That is the most easy and
most effective way.
Not only Kim Yoon Seong, but
even you and Wings Air can be put in danger.
As the danger is larger
the greater the gain also.
Mi Jin.
What happened to you?
Even though you are most close,
to pain and unable to receive love
I did not want to pass that unto you.
I am going to get loved.
I can receive love.
Mi Joo
The feeling you have for Kim Yoon Seong
I know it to be genuine.
However...
I know that Kim Yoon Seong's feeling of unable to accept you is also real.
Life taught me that how I feel is not important.
I hoped oppa
would be with me like when we were young.
Why is that bad?
Dad is sorry.
I am sorry that I made you feel lonely by my canceling the adoption.
I am sorry that I told you to not face your feelings of love.
Dad did everything wrong.
So, Mi Joo...
At least, think of your dad, and...
stop it now.
Here.
Fluffy is...
really bright just like her sister.
That little kid is doing really well.
She is recovering so fast in few days, so the doctor says...
it's like a miracle.
As expected, it's our Fluffy.
She will endure it well, and...
get over it.
You know what Fluffy is like.
In this world,
there is only you and Fluffy.
Your mom and dad...
wouldn't make it that hard on you since they are watching you from over there.
Believe in your mom, dad and Fluffy.
I could not understand Dad.
Was that really the only way...?
I hated him and doubted him a lot.
Your dad...
would have tried his best in any situation.
So, don't blame him or hate him.
Why do I keep hating the ones I love?
I hated Dad because of Mom.
And now... I hate that person.
Nobody makes a mistake because it's wanted.
Regardless of your will and purpose, things happen irreversibly.
When I first became an engineer,
I nailed a tiny part wrong, and...
a plane accident almost happened.
After that, everytime I looked at nails, I was reminded of that.
I am still nervous about it.
Captain Kim Yoon Seong, as well...
after that accident, while he was on flights,
it was probably the same for him.
Worried of another accident,
Worried of another victim,
he probably was always nervous and anxious.
It will probably be the same from now on too.
Still, Kim Yoon Seong is flying.
If I caused the accident,
like him, courageously...
I don't think I could have flown the airplane.
Captain Kim Yoon Seong...
is still going through a lonely and hard time.
Your mom and dad too,
probably wants to see you flying...
with him greatly.
Oppa.
Oppa really doesn't want to see me, huh?
I understand.
It was because I loved Oppa too much.
How much it hurts.
I wanted Oppa to know.
I am leaving soon.
Because if I stay like this, I feel like Oppa won't look at me forever.
Just as a younger sibling, please take a good care of me.
You were always... my younger sibling.
Take some rest for several days, and...
take medicine regularly.
Until the blood platelet comes back to normal, visit hospital periodically.
You need to get your condition and blood checked up.
Yes.
Also, be careful of catching a cold.
If you suspect that she is sick, please come to the hospital right away.
Roger!
Thank you, Doctor.
Yes.
Thank you for helping us until now.
Good bye. Get well soon, so that...
you can go on a flight driven by Penguin Ahjussi and my sister.
Fluffy, don't ever come back to hospital again. Okay?
Goodbye.
Yes.
Cheong Min, let's attend school together someday!
Okay, I will be your boyfriend.
I will ask Min Ho about that.
Are you ready to go home, Fluffy?
Yes!
Let's go.
Goodbye.
Farewell.
Congratulations Fluffy on leaving the hospital.
This must be the sauce made by Ma Ri.
It tastes good.
Eat.
Did 300 won Oppa make this?
Of course! This Oppa can do everything.
I am so great, huh?
Yes, Oppa is great.
Fluffy, eat a lot.
Yes.
Here, Mr. Kang bought the meat.
Just for Fluffy to eat a lot.
Thank you.
No need to say thank you between our relationship.
What's the relationship between Father and Da Jin?
That's... looking at mother's side of the family...
Chew it well.
The meat is so tough because someone bought it.
Because this is Korean-born high quality beef, it's like melting in my mouth.
Fluffy, eat a lot! Ahjussi will buy you some every day.
Yes.
That sounds great! We will help the business of Korean beef, and Fluffy will get healthier.
If you only eat meat, your nutrition isn't balanced...
Here, eat ,eat.
Eat a lot balancedly.
Fluffy left the hospital.
They said that she will be fine if she takes medicine regulary and take some nice rests.
Thank you for informing me.
Yes.
Thank you Fluffy for enduring well.
O'Hare International Airport, Chicago, Illinois
Take off.
Steep rise.
Power set.
100 Knotts.
Check.
V1. Rotate.
Positive decline.
Gear up.
Wings Air 235. (Chicago -> Incheon)
Adult donor and kid recipient's heart transplantation.
Thank you.
Cheong Min, Cheong Min!
You can endure this time again.
You can do it, right?
We found the organ which is suitable for transplantation.
Can Professor Kim Jae Hwan do the surgery?
After a seminar at Chicago, he is to arrive here at 4 in the afternoon today.
Please contact Incheon Airport or the airline quickly.
Also, get ready so that we can start the surgery as soon as he arrives.
Yes.
This is Kang Doo Suk from Control Center.
Yes, we are able to reach them.
I will contact 235.
Start up satellite communications, and put up 235's location and course on the large screen.
Yes.
Pilot of Wings Air 235, this is Kim Yoon Seong.
Yes.
I will find that out.
Yes, I will look for it.
KIM/ JAE KWAN
Are you perhaps Doctor Kim Jae Kwan from Dae Han Hospital?
That is right.
There was an emergency call from Dae Han Hospital.
Will you please follow me for a little while?
I brought him.
Yes.
Here is the satellite phone call.
Yes, thank you.
Manager Choi Ji Won.
Please look out the window at L1, L4 and L2, and if there is anything suspicious, please tell us.
Yes, I understand.
Joo Ri, please look out at the starting point of L2, and Hee Jung, please look outside at the end of L3.
We understand.
In 30 minutes, as we pass above China, we will go through cumulonimbus. (Cloud that developed vertically. Often carrys lightening and thunderstorms.)
Please stay focused until we arrive at Incheon Airport, and keep the passengers safe.
- Yes- Yes
Patient Park Cheong Min?
How is the oxygen saturation?
What?
The ejection fraction is only 20%?
Please be prepared so we can go on the surgery right away.
Is it Park Cheong Min from Dae Han Hospital?
Yes, how did you know?
He is my sister's friend.
Since he is young, we aren't sure how much longer he will endure.
We need to arrive as soon as possible to save him.
Please fasten your seatbelt, Passenger.
Are you okay?
Thank you.
I am sorry, Passenger.
Captain, before the plane was shaken, a customer saw ice-looking thing outside the window.
Did Wings Air 235 not appear yet?
No, not yet.
I think there is a problem with the engine.
We are planning on a emergency landing at the closest airport.
We will try to land at Dalhang Airport.
<-----empty----->
Can't we just go to Incheon Airport?
If we arrive at Dalhang Airport, the child who's waiting for the transplant will be in a danger.
Dalhang and Incheon are really close.
I believe the other 3 engines can cover up one broken engine.
You know that too, Captain.
The weather at Incheon Airport isn't good. Landing with instable condition is even more dangerous.
We have an hour of spare time. Around that time, the fog will be lifted.
Are you showing your personal feeling because you know him?
Because just one person's life is precious too.
I told you not to bring personal matters to cockpit.
Why can't we think of our own family first?
Four lines. Responsibility.
These four lines saved 300 passengers, and killed my wife.
Cockpit is a place like that. Once you become a captain, you will understand that too.
If that is what a captain is,
I won't be one.
This place requires a cold-hearted decision.
You can't say that any decision is correct right now.
If you save 300 people and give up on one person, your heart will be breaking forever.
I don't want to live guiltily forever like Captain.
I don't want that.
I am certain that Instructor Han Gyu Pil's decision was not wrong.
If I was in the same situation, I would have chosen the same.
But,
right now, I believe Pilot Han's decision is right.
Did you say it will be alright if we trust each other?
I trust Pilot Han.
I...
I too, trust Captain.
I will try my best to save both 300 passengers and the sick child.
Take care of us, Captain Kim Yoon Seong.
Yes, I understand.
We decided to have an emergency landing at Incheon Airport.
As a safe guard from now on, please check the manual in an emergency situation.
- Yes.- Yes.
I have an announcement to passengers.
This plane is planning to have an emergency landing at Incheon Airport in about 20 minutes.
Emergency?
From now on, please follow the direction of our flight attendants, who were trained well.
Please wrap sharp things like glasses, watch, pen with soft object and put away in your baggage. Also, your tie and scarf which can get stuck between seats are dangerous, so please untie them.
Passenger, you might get hurt by running into that. Please put it below the shelf.
Ask approach control to land all the other airplanes on 33 left, and 33 right for Wings Air 235.
Yes.
Contact the flight check-up team, and get them ready at around 841 area.
Okay.
Where is Wings Air 235 currently located?
There are 17 miles left.
It will be landing in 7 minutes.
Okay.
What's the range of visibility?
It's 300 meters.
We are able to land.
Ask for the permission to land.
Roger.
Wings Air 235 is visible now.
Wings Air 235, due to some problems with an engine, I ask you for the priority right to land.
Roger.
I give you permission to land on 33 right.
We prepared an ambulence so that going to hospital right away is possible.
Roger.
Stabilizing.
Approaching minimum.
Checked.
We can't see the light.
Wings Air 235, there are only 50 meters left to the runway.
Landing is not possible.
Then we'll go around.
Go Around.
10 miles from Incheon Airport at 3,000 ft.
After getting better I'll give landing priority.
When do you think the visible range will go up higher than 100 meter?
I think it will take 20-30 minutes for the fog to be lifted.
We do not have much time.
As of now, is it not possible to land?
Because of the problem with engine, the landing may not be stable.
Also, because of the thick fog, approaching to runway would be hard.
Will you still land?
We will try to land on 33 right again.
Roger.
Wings Air 235, I give you permission to land on 33 right.
I believe in Captain Kim Yoon Seong and Co-captain Han Da Jin.
From now on, I will be the eye for you.
Confirm Emergency Crew standing by.
Confirmed. The visiblity range of where you will be landing is 150 M.
Roger.
Stabilizing.
Approaching minimum.
Checked.
We can't see the approaching light.
I see Wings Air 235 now.
If you come down a little, you will be able to see the runway.
Roger.
Minumum.
I can see the approach light.
Ready.
Nice landing!
Han Da Jin.
Da Jin...
I am happy that I could fly with you.
Thank you.
Are you serious?
My heart wanting to still fly is serious too.
But why are you giving this to me?
Rather than only thinking of myself and my greed, and...
hurting someone...
I concluded that it's better for me to quit.
Please take care of it.
About Mi Joo...
I apologize instead.
It's my fault for not educating my child well.
Please forgive me.
Here.
Are you giving this to me?
Take it.
It's a shoe?
I heard that if you buy someone shoes, the person will run away.
I am telling you to run away from me.
Why are you surprised?
Let's wear them to see if they fit you.
Don't fall down.
Only go to nice places.
But don't go away too far.
Dong Soo.
I have a favor to ask. Will you do me the favor?
Don't think in a weird way.
I wanted to give a back ride sometimes.
You are the first one to get on my back. You must feel honored.
Zienkuye. (dziu0119kuju0119)
It means thank you in Polish.
Really?
Ko Cham Shi Ae you talked about is actually Polish.
I didn't mean to trick you from the beginning.
And it's not Ko Cham Shie Ae, but...
it's pronounced kwam ching (Kocham ciu0119). (Kocham ciu0119 means I love you.)
Is that so?
I hope you meet someone who can kwam ching.
Because I taught you some weird words,
I guess this is the end of my love.
Get inside.
Dong Soo.
Your back is warm.
You are heavy.
I shouldn't have told you that I will give you the piggy-back ride. I am really regretting now.
Thank you.
My friend Han Da Jin, looked the prettiest and nicest when...
she was flying with Captain Kim Yoon Seong.
Fly together.
Don't fall down because you lost one wing.
Even if you fall, I won't be able to catch you from now on.
Get inside.
It's cold.
I am sure that your mom and dad want to see you flying nicely with Captain Kim Yoon Seong as well.
No matter how much you hate me, I want to fly with you.
You are the only one who can rescue Sunbae.
Are you asking me to cancel Kim Yoon Seong's resignation?
Yes.
Then, will Pilot Han leave instead?
No.
I want to fly together with Captain Kim Yoon Seong.
Pilot Han is the one who said you can't fly with him.
I lost my mom and dad already. I don't want to lose anyone else.
I always learned that I should have protected...
after I lose something precious.
While I was hating and resenting, I noticed that I am the one who's getting hurt.
President and Madam too, please don't hurt Captain anymore.
Hurting him will hurt yourselves too.
He probably wanted to be loved.
He probably went through a hard time alone.
You should not do this anymore.
Captain said he never hated President and Madam even once.
I don't want to admit this, but I think Captain is certainly needed for both me and the company.
If my dad made Captain fly well, to me and my fellows,
I believe Captain is the one to teach us to fly well.
I'm asking you.
Did you call me?
What do you plan to do now?
I am not sure yet.
You look a lot like your father.
Why are you staying still after getting treated unfairly?
You were the same when you were young too.
You tried to study my face and do better, but you were always still.
When you were young, alone in your room,
I heard you calling 'Father, Father..." every single day.
To call President Father,
I used to practice everyday.
My father who used to be a pilot.
President who used to be a pilot.
Thanks to that person, I was able to fly airplanes.
Thank you.
When I was flying, I wasn't lonely.
Please stay healthy.
Captain Kim Yoon Seong.
I'm sorry that I wasn't a father to you.
Your father was a friend who I always felt sorry for.
To face him guiltlessly someday, I can't accept something like this.
I will advise you something as a man.
Missing a woman that you love when she is right next to you is hard and lonely, but...
missing her without seeing her is something really not manageable.
Pilot Han Da Jin says she needs you.
She says she wants to fly with you.
Han Da Jin!
Are you there?
What is it?
I decided not to change my course.
No matter how hard it is to reach you,
I decided not to change my course.
I decided to fly safely, and...
land safely.
Will you give me the permission to land?
Yes.
Team Leader.
While I am gone, please take care of my substitute.
Of course. Hold your worries tightly. (Don't worry.)
Madam, come back safely.
Yes.
President.
I'm sorry, Dad.
Don't skip your meals.
Yes.
Daddy.
Stay well.
Forget everything.
Put everything down.
And throw away everything while you are there.
Yes.
Stay healthy.
Don't get sick.
Oppa.
I am finally getting fouled out.
Meet someone nice, and play fair.
Of course.
How nice I am as a player...
I will show Oppa.
Han Da Jin.
Please don't hurt my Oppa.
Got it?
Yes.
I will keep him happy.
You are the best at being confident.
Then.
We are here at the company. Holding hands...
Our mall sells the most various brands in Korea.
Please take your time looking.
I am going to gift to a pilot.
I think these will go well. They are for couples.
What is this?
It's a handcuff. Until I release you from it,
you can never take it off.
Handcuffs.
It will never get cut.
Mic test, mic test.
Hello. I'm Kang Pal Bong.
Today is a really thrilling and...
meaningful day.
Pretty singer, Ms. Yang Ma Ri...
has her first solo concert today.
Relax. Don't be nervous, and just do as you do normally.
You are so beautiful today.
Yang Ma Ri fighting!
Then, from now on, the person who just came back from having various concert on tour in Southeast Asia!
Oh, the person who wishes she just came back from having tour concerts in Southeast Asia.
The pretty singer who wants to be the hot topic,
Yang Ma Ri's biggest hit,
we will hear "The Rib Love."
Yang Ma Ri!
It's a present.
This is a present?
I was going to give it to you once you become a captain.
But, I think the car company made some mistake.
It's too much for a present.
It's not for you, but for my number 1 person.
I am not the number 1 for you?
What are you saying? My number one is Fluffy, Fluffy.
Fluffy does not have her license yet.
That's why I am giving it to you.
Take Fluffy to the hospital comfortably.
Bus and subways...
It's too hard for Fluffy.
Well, if you really feel like it's too much, you can pay me back forever.
That is a really weird proposal.
Put on the light for direction.
Why turn on the wiper!Seriously.
Put on the light to turn right! How much longer are you going to drive straight?
I don't change my course like someone.
Turn the wheel towards the direction of 1:27.
That's more like 1:37!
If you stay that close, you can't see outside well!
What?
Break!!!!!
Are you all right?
Are you really a pilot?
This is harder than airplane.
From where should I start teaching? What can you even do well?
Huh?
Han Da Jin, did you perhaps forge your license?
Then, did you drive well since you were born?
Probably.
Exactly. Beause you are so great.
Since you are so great, how are you going to manage the embarrassment to walk around with me?
I am embarrassed. I really am.
However, I am staying next to you to teach you.
Han Da Jin!Han Da Jin!
You should take your key.
Please take care of my Da Jin.
Having you stay by Da Jin's side is...
very uncomfortable and makes me uneasy.
You really must feel uncomfortable, because a handsome person like me is staying by her.
You can't even play baseball better than me.
What?
You can't even drink.
At least, I don't act out of drunkenness like someone.
Oh, really?
Well, you are good at enduring physical attacks.
I let you hit me because I could handle it.
Or do you want to fight me again right now?
You aren't any better.
I am satisfied with having Han Da Jin's heart.
Why is the coffee so bitter today?
The more I look, the more I think he is cute.
His punches are pretty strong too.
He is pretty good at baseball.
He is pretty good at drinking as well.
He kind of has the same taste in woman as I do.
I will see him often in the airport too...
1 Year Later
Today's sky (heaven) is really pretty.
Today's sky is the prettiest.
I like the sky that I fly with you the best.
now and after too.
Fluffy!
Unni.
How do you feel?
I think I kind of understand how it feels like to fly.
That cloud looks like a dinosaur, and...
That cloud looks like a dog.
That one...
That one?
looks like Mom.
I think it will be soft, comfortable...
and warm.
Land.
How long are you going to be on the plane that is getting landed softly by me?
You have the control.
It will be uncomfortable, but I will take it just today.
You have control.
I have the control.
Sydney International Airport
Nice landing.
Sky touches our heart day by day.
While flying through the sky, we sometimes face turbulence or...
lightening and thunder.
We sometimes go around, or have an emergency landing.
However, we do not give up.
The miracle of the solid chunk flying in the sky...
is possible thanks to someone's hope, wishes, and cheer.
Sky that can never be flown alone.
The sky right now is the only one and the most precious one.
Congratulation on the first flights of the 64th class of 2013.
One, two.
Stammering English, and can't even read numbers.
Did you do the practice of reading car plate numbers as I told you to?
Oh, my god. Go and read the numbers right now.
Right now!
Congratulations!